YABANCI MAHKEME KARARLARININ TANINMASI İSTEMİ’NE UYGUN OLARAK OLUŞTURULMUŞ BİR DİLEKÇEDİR.
…………… AİLE MAHKEMESİ HAKİMLİĞİNE / yoksa
……… ASLİYE ..’İNCİ HUKUK HAKİMLİĞİNE
TENFİZ İSTEYEN
(DAVACI) ……………………..
ADRESİ ……………………..
KARŞI TARAF
(DAVALI) ……………………..
ADRESİ ……………………..
KONUSU : …….. Asliye Hukuk Mahkemesinin …. tarih ve …./.. sayılı “Boşanma Kararı” nın Türkiye’de tanınması ve Nüfus Kütüğü’ndeki “evli” kaydımın “bekar / boşanmış” olarak kaydedilmesi talebidir.
İZAHI :
1) Boşandığım eşim …. ile …/…/…. tarihin de evlenmiştik. Ancak, çok geçmeden baş gösteren geçimsizlik nedeniyle boşanma davası açmak zorunda kalmıştım.
……. Asliye Hukuk Mahkemesinde görülen davamız sonu cunda boşandık ve mahkemenin kararı kesinleşti.
Adı geçen mahkeme kararına göre evli değilim. Ancak, Türkiye’deki Nüfus kaydımda “evli” kaydı gözükmektedir. Bu nedenle mahkemenize başvurmak zarureti doğmuştur.
HUKUKİ SEBEBLER : MÖHUK. m: 42 ve sair Hukuki mevzuat.
SÜBUT SEBEBLERİ : Mahkeme kararı, Nüfus kaydı, kanuni deliller.
SONUÇ VE İSTEK : Yukarıda arz ve izah ettiğim sebeblerden ötürü, …….. Asliye Hukuk Mahkemesinin tarih ve …./.. sayılı
kesinleşmiş kararının tanınmasına,
Nüfus Kütüğü’ne “Boşanma” kaydımın işlenmesine karar verilmesini saygılarımla dilerim.
Tanıma İsteyen
(Ad, soyad, imza)
Ekleri:
1) ………… Asliye Hukuk Mahkemesinin …/…./…. tarih ve sayılı kesinleşmiş kararının aslı ve onanmış Türkçe tercümesi.
Mahkeme kararının kesinleşmesine dair yazı ve Türkçe tercümesi.
Nüfus Kaydı :…………………………………
HATIRLATMA!
Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de tanınması için aşağıdaki şartların birlikte bulunması gerekir:
Yabancı mahkeme ilamının Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine girmeyen bir konuda verilmiş olması (MÖHUK. m: 38/b),
Yabancı mahkeme kararının Türk kamu düzenine açıkça aykırı bulunmaması (MÖHUK. m: 38/c),
Yabancı mahkeme kararı Türklerin kişi hallerine ilişkin ise, yabancı mahkemece “Türk Kanunlar İhtilafı” kuralları gereğince yetkili kılınan hukukun uygulanmış olması gerekir (MÖHUK. m: 38/e).
Görev ve yetki bakımından, yabancı mahkeme kararlarının tenfizine dair hükümler (MÖHUK. m: 34 – 37, 39-41) kıyasen uygulanır.